• ABRSM致家长及老师的一封信(关于复印及盗版乐谱)

    Dear applicant/candidate,

      We would like to remind you of our regulations regarding the use of photocopies in ABRSM exams. Our regulations state that no photocopies (except for the page turn purposes for the higher grades with permission of the publisher), or pirate books or materials are allowed in the exam room. If anyone is found to be using photocopies, the result may be withheld and a warning letter issued. If the candidate continues to use photocopies in future exam sessions then the exam will be invalidated and no result will be issued.

      For further details regarding the law on photocopying please refer to the following paragraph:

      Please note that the UK Music Publishers Associations Code of Fair Practice allows copies to be made in certain limited circumstances, such as difficulty with a particular page-turn but only if the copyright holder is listed in Appendix C of the Code. ABRSM reserves the right to withhold the exam result of any candidate where it has evidence of the use of an illegal copy in connection with the exam. For further details, please see Regulation 14k in the Examination Information and Regulations (International Edition) 2011.

      Many thanks for your cooperation!

      With best wishes.

    Amy

    China Exam Coordinator

     

    尊敬的各位申请人及考生:

    我们需要提醒一下大家关于在ABRSM考试中使用复印谱的规定:不得在考试过程中使用任何复印谱(高级别的考试中若出于翻页需求使用复印谱除外,但须获得出版商的许可)、盗版书籍和资料。使用复印谱及盗版书籍的考生,一经发现,其考试成绩及证书将不予发放,且会收到一封警告信。如果考生在未来的考试过程中继续使用复印谱及盗版书籍,该次考试将被认定为无效,考试成绩也将不予发放。

    更多关于复印谱的法律细节,请见下文: 

    请注意英国的音乐出版协会制定的Code of Fair Practice允许在某种特定情况下使用复印谱,例如在某些翻页困难的情况下,但前提是版权所有者必须是在该法典的附件C的出版商之列。ABRSM有权扣留任何在考试相关的情况下非法使用复印谱的考生的成绩。详情见《2011年国际考试信息与规定》规则14k。

    非常感谢您的配合!

    美好的祝愿。

    Amy

    ABRSM 中国区总协调员